La coécriture : un savoir-faire au service de tous !


Particuliers

 

Plume littéraire, « écrivain fantôme », coauteure, je vous accompagne dans la production de vos textes : témoignages et itinéraires de vie (récit de vie, biographie) ; œuvres de fiction ou d’autofiction (genre littéraire qui mêle la fiction et l’autobiographie).

Vous souffrez de troubles du langage écrit (dyslexie et dysorthographie) ? Ne vous interdisez pas de devenir auteur ! Je propose également des prestations de relectures et de corrections.

Entreprises et professionnels

 

Acte de transmission ou tremplin marketing, démarquez-vous de vos concurrents !

Auteur publié, votre expertise sera établie, votre légitimité reconnue et vos compétences feront référence.

Je vous accompagne dans la réalisation d’un ouvrage sur votre parcours d’entrepreneur, sur un sujet précis (monographie), dans la rédaction de publireportage ou d’une chronique sur votre entreprise.

Collectivités ,  associations

 

Associations en soutien aux personnes malades, ou d’aide aux victimes : permettez le partage de leurs parcours de vie et de leurs témoignages !

Contribuez à résoudre les difficultés administratives de vos usagers, bénéficiaires et adhérents, liées à l’analphabétisme, l’illettrisme, ou à la complexité institutionnelle. Offrez-leur l’appui d’un écrivain public !

« Le roman n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture »

Jean RICARDOU

Je ne suis pas seulement une prestataire de services en écriture dont vous êtes le client bénéficiaire…

Je suis la coauteure du récit dont vous êtes le narrateur !

Votre nom sera en couverture, suivi de la mention « Avec la collaboration de Laetitia L. pour En 2 Mots » (sauf accord contraire). 

Ça y est ! Vous serez auteur d’un livre !

La coécriture ne se limite pas à la rédaction. Elle nécessite des heures d’entretiens, une recherche documentaire, l’intégration éventuelle d’illustrations, le choix du mode de livraison ou de publication, que ce soit une œuvre de fiction ou un manuel sur un sujet spécifique.

Idéalement, je dois vous voir en même temps que je vous entends. Nos situations géographiques nous permettront peut-être de nous rencontrer, désormais je peux mener ces interviews à distance grâce aux outils numériques. Le résultat repose sur une retranscription fidèle et la communication non verbale fait partie de votre identité. Pour les entretiens de témoignages et de récits de vie, il est essentiel que vous soyez totalement disponible et dans un lieu qui vous inspire confiance. Si vous avez besoin d’être en mouvement ou d’écouter certaines musiques pour vous aider à ouvrir votre mémoire, faites-le ! Nous aborderons ces aspects lors de notre premier rendez-vous et nous affinerons ensemble la meilleure manière de mener vos interviews.

La réussite de votre projet repose sur un réel travail à deux !

Lorsqu’on réalise le temps et l’expertise que votre envie de coécriture nécessite, le budget à y consacrer (qui semblait élevé de prime abord) est accepté. D’autant que notre collaboration s’inscrit dans la durée et permet un étalement des paiements.

Prenez le temps de vous demander :

Ce qui vous motive dans ce projet, et les freins qui vous ont empêché de vous lancer jusqu’à aujourd’hui ?

Quelle est votre cible éventuelle de lecteurs ? Votre ouvrage sera destiné à être feuilleté par un cercle restreint ou au contraire très large ?

Avez-vous déjà pensé à un titre ? Au canevas, au squelette du livre ?

Faites l’exercice de présenter votre sujet et le fil conducteur comme à un enfant. Trouvez-vous facilement le cap du récit ? Le message clé ?

Qu’aimeriez-vous que le lecteur ressente ou retienne ?

Êtes-vous prêt à dédier le temps et le budget nécessaires ?

Découvrez maintenant tout ce que la création d’un livre implique ! Cet aperçu vous permettra de vous projeter dans cette aventure et de préparer notre premier échange offert.

Les Incontournables ! 

Avant d'écrire, il faut savoir écouter !

L’écoute doit se faire dans un contexte de respect réciproque et d’ouverture. Une écoute attentive, bienveillante, en confiance.

Tout ne sera pas retranscrit au premier texte. L’important est de capter l’essentiel du message et votre façon de le délivrer. Je vous poserai des questions, pour tirer un fil du récit et en sortir un détail ou une anecdote qui rendra votre histoire encore plus vivante. Des relectures et retouches auront forcément lieu, alors si une date ou un nom ne revient pas durant l’entretien : ce n’est pas grave ! Nous aurons le temps de peaufiner notre travail en phase de rédaction.

L'idée directrice du récit.

Cette idée sera le cap qu’il nous faudra tenir, le but que vous recherchez dans la création de cet ouvrage. Parfois, ce fil conducteur sera évident et parfois il apparaîtra grâce à nos échanges.

Cette étape est la genèse du récit à venir, de son introduction et de sa conclusion. Elle fera d’ailleurs l’objet d’un accord formel entre nous.

Imaginez une histoire comme une autoroute avec plusieurs voies de circulation. Chaque mot que nous écrivons doit rester sur cette autoroute. On peut changer de voie (les intrigues dans l’intrigue), mais on ne doit pas prendre les sorties secondaires. De fait, chaque élément relaté doit être utile à l’histoire !

La trame, le squelette qui porte le corps de l'histoire.

Ce n’est pas le futur sommaire de votre livre, c’est bien plus que cela ! Il s’agit d’élaborer la structure du récit en fournissant le meilleur enchaînement des idées. Par exemple, la trame dite « en entonnoir » qui repose sur les neurosciences est reconnue comme technique de présentation d’un parcours, d’une personne ou d’une situation. Elle expose en premier lieu les éléments les plus génériques, pour ensuite s’attarder sur les détails, et favorise ainsi la compréhension. Il faut ici amener le sujet, étape après étape de manière naturelle et fluide, en imaginant toujours que le lecteur ne connait pas le thème. Cette structuration nous guidera au fur et à mesure de l’écriture, tout en nous laissant la liberté de la faire évoluer si cela est nécessaire au récit. Il y a de nombreuses façons de construire une histoire, il est préférable d’utiliser celle qui la mettra le mieux en valeur !

La rédaction, de loin la phase la plus longue !

Elle sera d’autant plus efficace si les étapes précédentes ont été soignées ! La structure narrative la mieux adaptée sera choisie « d’instinct » en fonction de votre projet. Mais gardez à l’esprit que le titre d’un chapitre devra être en lien avec son contenu. Chacun des chapitres devra s’approcher de cette construction  : une entrée en matière, des développements, des scènes qui contribuent à façonner la tension dramatique ou le récit, puis un dénouement ou une transition vers le prochain chapitre, et ainsi de suite… On dit souvent que le chapitre forme un roman dans le roman. D’ailleurs, il contiendra sa petite introduction et sa petite conclusion bien à lui.

Chaque phase de rédaction est suivie d’au moins 2 étapes de relecture !

J’effectue une première relecture de cohérence, de fluidité et de compréhension. Puis une autre, d’avantage axée sur la correction de l’orthographe, de la syntaxe, etc. Ce ne sera pas pour autant la phase de relecture-correction à proprement parler.

Nous verrons ensemble le rythme et le moyen pour partager avec vous les avancées sur cette phase de rédaction qui peut, à elle seule, s’étendre sur une période de 3 mois et plus !

Les Prestations optionnelles… mais à envisager pour une publication !

Relecture, correction et traduction : notre réputation en jeu !

Il n’est pas exagéré de dire qu’il en va du crédit donné à tous les coauteurs. Très impliquée dans la rédaction et après de nombreuses relectures, je peux ne plus détecter les fautes et les coquilles qui subsisteraient. Cette étape sera sous-traitée à un second correcteur professionnel, une fois le manuscrit construit et rectifié par mes soins. 

Une correction insuffisante a contribué à la réputation d’amateurisme de l’autoédition. Je conseille de privilégier la qualité au prix (de même pour les éventuelles traductions, l’intervention de graphistes ou d’illustrateurs). Cela nécessite que le récit soit finalisé et, qu’à part ces ultimes corrections, plus aucun ajout à l’histoire n’ait lieu.

Future naissance d’un livre !

La mise en forme interne et externe, un métier qui ne s’improvise pas ! Aussi je laisse le soin aux professionnels, généralement graphistes, de procéder à l’étape de formatage pour intégrer les illustrations et iconographies, réaliser la couverture choisie, la mise en page et la maquette.

Je me consacre à l’écriture et aux conseils.

Pour une publication, d’autres frais à prévoir… ou pas !

La protection du manuscrit, la sollicitation de bêta-lecteurs professionnels, l’obtention de l’ISBN, l’exemplaire destiné au dépôt légal, les frais de publication, les coûts d’impression, etc. Je ne vais pas indiquer ici tous les cas de figure. Si vous en avez besoin par la suite, nous pourrons convenir d’un rendez-vous spécifique à ces questions.

La coécriture vous semble plus concrète ?

Votre rêve de devenir l’auteur d’un livre vous paraît enfin atteignable ?

Vous souhaitez d’autres renseignements ?

Besoin d'une de ces prestations ?